登录
[宋] 赵蕃
搔首对青波，萧萧半欲皤。
不关年运迫，政为别离多。
落魄空长恨，飘零谩短歌。
残春与倦客，已矣更如何。
湖州亲旧
宋·赵蕃
搔首对青波，萧萧半欲皤。
不关年运迫，政为别离多。
落魄空长恨，飘零谩短歌。
残春与倦客，已矣更如何。
这是赵蕃借别离而又别离的时间太长表达他对远方亲友们的怀念。我徘徊地湖边，面对荡漾着绿波的湖水。岁月匆匆，再见面又得多少个春天过去了！是的，“为别离多”实在令人感叹。“空”“漫”两字把作者内心想而却难如实现的两重悲愤凝聚于心中。百感交集更可伤，肝肠几断情难伤。面对波涛即兴吟罢离别之时抒发了自我的满心的悲哀之情湖边浪涛不停的拍击着湖岸所有的激动情绪和撩人思绪湖水仿佛是他的朋友他向湖水诉说衷肠，而湖水似乎在告诉赵蕃：你也有我一样的悲哀啊！“残春与倦客，已矣更如何。”此时节正是晚春时节，残花落叶，满目凄然，看到好友又要匆匆离去，叫人如何不难过！
这首诗的特色就是善于融情入景，借景抒情，情景交融。全诗表达了诗人对远方亲友的怀念之情。
现代文译文：我呆立在湖边，面对荡漾的湖水，头发花白萧条。这并不是因为时间的逼迫新年的到来，而是因为离别实在太多了。落魄的我只能空自埋怨时光太短，只能无奈地唱着短歌。残春的时节啊，我这个疲倦的旅人，还能对你说什么呢？
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐