登录
[宋] 赵蕃
孤雁哀哀叫晓云，半年为客叹离群。
丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。
孤雁哀鸣于晓云之间，半载漂泊他乡，离群之痛令人叹息。丁东之声久矣不绝，清脆的捣衣声也渐行渐远，无从听见。诗人以孤雁自比，表达了漂泊异乡、离群独处的凄凉之感。
现代文译文：
一只孤雁在清晨的云雾中哀叫，作为异乡人我已经漂泊了半年，只能叹息离群之苦。丁东的玉佩声仿佛是我在别离后一直响在耳边，但如今却断断续续，再也听不到那清脆的捣衣声，我在远方也听不到了。
在这首诗中，诗人通过描绘孤雁的形象，表达了自己在异乡漂泊、离群独处的凄凉感受。诗人以孤雁自比，将内心的孤独、寂寞和无助表达得淋漓尽致。同时，诗中也借用了孤雁哀鸣、离群之苦等传统意象，进一步强化了诗人的情感表达。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐