登录

《是日招明叔饮明叔有诗次韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《是日招明叔饮明叔有诗次韵》原文

客罢萧然欲闭关,竹阴梅影两烂斑。

温风不捄诗寒相,老色聊须酒借颜。

此味何妨君与共,流年莫待水西还。

破春行乐胡为始,快阁之余有观山。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

这是赵蕃一首抒怀诗。所谓“是日”,根据题下的“招明叔饮”和“次韵”,可能是立春之日,一年之始,在客罢欲归之时,不免引觞一醉,以期送春。“温风不捄诗寒相”之句正合此意。“明叔”,可能是友人,“是日”为立春之日,因此他当有所“诗”,即席作答。故诗的首联提及此事。颈联上句是对明叔来信的反应。春天酒冷一些又何妨,只管喝酒、赏景罢了;下句则是回应对方为时光逝去太快而遗憾的诗,作者借用了水向西流的故事来说明年华流速,其实是让人从客观上去体会时间的变化。从立春的时刻去预测年华流走的,让人想象放任而又乐观,一种从容的人生情态在其中。“快阁”为武夷胜地之一,事见《武夷山志》。末联又呼应开篇,“山”为“快阁”之“观山”。在引觞自醉中等待山花烂漫、绿叶成阴,为词意之点睛。“观山”也是结住题目的体现。

诗人乘兴饮酒,然后遣兴写诗。他感到春天才刚刚开始,不妨及时行乐。虽然有如流水逝去不可挽留的惆怅,却也从容面对。全诗洋溢着一种豪迈乐观的情绪。

现代文译文:

今日客人散去后我想就此关门不再见客,竹影梅影交织在一起斑驳一片。温暖的风不能使诗兴变得暖和,但酒能借我红润面色。明叔你的到来能与我一起享受这滋味,为何要等待流年向西而去才追悔?我们破春行乐为何要等待开始?只要心情快意,只要有快阁这样的美景,就不算虚度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号