登录
[宋] 赵蕃
不见存斋老，风流尚竹林。
一官香火吏，五字短长吟。
快阁鸥鹭渚，仰山钟磬音。
何当同蜡屐，不用动离襟。
以下是根据原文所作的赏析：
在遥远的宋代，赵蕃将他的诗笔对准了友人陈监岳告归宜春的旅程。在诗中，他回忆起了存斋老人的竹林风流，同时也描绘了友人此行沿途的景色。
首联，“不见存斋老，风流尚竹林”，赵蕃表达了对已故的存斋老人的怀念，同时也借此引出他对竹林的向往。竹林，这个富有诗意的意象，象征着一种清雅、高洁的品格，也代表着一种闲适、自由的生活方式。在这里，赵蕃用“竹林风流”来形容友人，表达了对友人的敬仰之情。
颔联，“一官香火吏，五字短长吟”，赵蕃用简练的诗句表达了友人当前的状况。这里的一官并非指实际的官职，而是指一种安然自得、心满意足的状态。香火吏则代表了友人目前作为地方官吏的职务。而五字短长吟则暗指友人经常创作的诗歌，体现出他对友人文学才华的肯定和赞美。
接下来的两联，“快阁鸥鹭渚，仰山钟磬音”，描绘了友人即将经过的景色。快阁之上的鸥鹭，仰山之上的钟磬音，一幅宁静而和谐的画面，象征着友人归隐的愿望和对自然的向往。
最后，“何当同蜡屐，不用动离襟”，表达了赵蕃对友人的祝福和期待。他希望友人能够享受归隐的生活，不用再为世俗纷争而忧心，同时也希望友人能够常常来信分享生活中的点滴，打破距离的隔阂。
全诗表达了赵蕃对友人的敬仰、赞美、期待以及对友人归乡旅途的祝福。它通过丰富的意象和优美的语言，展示了诗人高洁的人品和深厚的人文情怀。
现在让我们翻译一下这首诗：
“我不能再见到存斋老人了，但他的风度依然如竹林般存在心中。你作为一名地方官吏，五言诗是你生活的一部分，短句长句都成为你抒发情感的工具。快阁之上鸥鹭成群，仰山之上的钟磬之音令人心旷神怡。我希望你能和我一起享受归隐的生活，不用再为世俗纷争而忧心。愿你旅途平安，也愿我们的友情长存。”
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐