登录

《张信州祷晴辄应以诗贺之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《张信州祷晴辄应以诗贺之》原文

舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧垅平。

共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。

如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。

尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。

人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。

那知使君为民尔,一念未萌神固许。

朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。

欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。

现代文赏析、翻译

赵蕃的《张信州祷晴辄应以诗贺之》是一首非常有生活气息的诗。这首诗描绘了农耕时节,因为连续下雨,导致农民无法正常耕种的情况。诗人通过祈祷晴天,表达了对农民的关心和支持。

现代文译文如下:

东边西边的车声在缲车,南边北边的秧田在平展展。大家期待今年有个好收成,只盼晴天,再无雨天,大家苦不堪言。突然间十日雨下个不停,农夫停止耕种,红颜女子也生病。你们惴惴不安,我何尝想过,只愿使君忧虑此事。人们说水旱有常数,丰凶不假祈禳助。却不知使君为民如此,一念未萌神也答应。清晨的风色似乎预示着吉祥,溪流复归原样,山峦重现。这屋子充满了和气,使君的恩赐真是无穷尽。

诗人通过对具体环境和人物的描绘,表现了对农民的关怀和尊重。在祈晴的愿望中,我们可以感受到诗人对农业的重视和对人民的关爱。这种人文关怀精神在现代社会依然值得我们去追求和发扬。同时,诗中对于自然规律的描述,也表现出诗人对生活的理解和洞察,使人深感其博学和深思。这首诗展现了诗人的关心和慈悲,以及他的哲理和深思熟虑的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号