登录

《对月赠答二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《对月赠答二首其一》原文

闺中月是天涯月,照妾遥知亦照君。

月解令人千里共,人能似月两头分。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您满意:

宋代诗人赵蕃《对月赠答二首其一》是一首充满着深情厚意的诗。诗中描绘了闺中女子对远方的情人的思念,以及两人之间的距离并不能阻止他们的心灵相通。

首先,诗中表达了闺中女子对月光的深深喜爱。她知道,无论自己身在何处,月光总是那么明亮,那么美丽,它照在她的闺房中,也照在远方的情人的心中。这是一种深深的思念和关怀,她知道,无论距离有多远,月光总是能够将他们的心连接在一起。

其次,诗中还表达了两人之间的心灵相通。月亮似乎懂得如何让千里之外的人在一起,而人也能像月亮一样,虽然两头分开,但心灵却能相通。这是一种超越物质距离的深情厚意,是一种超越时空的永恒联系。

现代文译文可能更贴近现代人的理解和感受:

月光如水,照在闺中,也照在天涯。我知道,那远方的你也在欣赏着同样的月光,它照亮我们的心灵,让我们千里之外也能感受到彼此的存在。月光似乎懂得如何让千里之外的人在一起,而我们也能像月光一样,虽然两头分开,但心灵却能相通。这就是我们的爱情,这就是我们的思念,无论距离有多远,无论时间有多长,我们的心总是相连的。

总的来说,这首诗描绘了一种超越物质距离、超越时空的心灵联系,表现了深深的爱意和思念之情。这样的情感在现代社会中仍然具有深刻的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号