登录

《与庆伯广声别后有怀》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《与庆伯广声别后有怀》原文

清虚亭上晚凭栏,正我扁舟堕险艰。

举酒纵君能酬我,未闻流水有西还。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山绿水中,我与友人一别就是数年。而今在这清虚亭上,我又一次独立凭栏远望,心里却盼望着我那载着友人的小船能早日归来。此时的我,心中涌起一种别离的伤感,也涌起一种深深的期盼。

小船掉头西去,我和友人各奔东西,相隔千里。但即便如此,我仍希望能与友人再次相聚。而眼下,我只能在清虚亭上默默等待,希望友人能早日归来。

此时此刻,我心中涌起一种深深的孤独感。在这清虚亭上,只有我一个人。但这种孤独感并没有让我感到失落,反而让我更加坚定地等待友人的归来。因为我知道,只有友人的归来,才能让我重新感受到那份真挚的友情。

此时此刻,我似乎已经忘记了自己身处何地,只是静静地站在那里,等待着友人的归来。这时的我,已经不再是一个人,而是一个有着坚定信念的人。

我举杯邀请友人前来共饮,但即便如此,我也未曾想过要独自离开。因为我知道,只有我们两人在一起时,才能真正感受到那份真挚的友情。即便此刻只有我一个人站在这里,我也不会感到孤独。因为我知道,我的等待不会白费,友人一定会回来。

在现代文译文中,我试图传达出诗人对友情的珍视和对未来的坚定信念。尽管面临险阻和孤独,诗人依然坚信友人的归来,这无疑是对友情的一种深情赞美。同时,诗中的等待也体现出诗人对友情的期待和信任,这是一种深厚的情感纽带,让人感到温暖和感动。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号