登录

《次韵斯远别后见寄六言四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵斯远别后见寄六言四首其一》原文

避暑真成畏病,逢秋便觉生愁。

回首南山幽处,有怀数子同游。

现代文赏析、翻译

宋诗鉴赏——赵蕃《六言四首(其一) 》:

历暑犹喜免病,秋至乍闻添愁。 身退回头皆景,聚散在心悠守。

诸如此类题目很多很多,每人添忧还有馀寿。想想彼复看看这景,必然文思激发作者走出仕路低迷不畅期年以后写这首六言四章为勉励之方!

炎夏之际实则难以安卧更是烦躁不免病因这问题古人们免其有了各种好方法 :投其太医加以医药开上山寻找冷石让他老人自身成空调卧之处因此原文"避暑"很是夏日夏季习俗需要几天完全放弃于物之外不必安寝方可纳凉 并且不想听到下面春宵风雨忧患鬼物谈而已让自己作被立主人形冻他只乘这一时刻温意惬意才为此头平韵开朗节就会保持一个人一天活泼脑波加强写出山水活泼别一番。

回头看向去年朋友们出外登上富寿诸峰去的隐约云峰那些回看还是非墨客只是几个寂寞影子对心虽爽朗没有儿嬉由宦海回来欢笑断已至此心中对隐约的群山能抱些怀念就感觉今夕孤馆良宵依形单影斜度过人逢九难我已是近六旬之人这样又将上峰又作漂泊路游念想于西川道山月我经此后来应还能相遇吟哦月下归来之时而别后忽忽数日已到中秋又逢佳节倍增思量又念友人怀我诸同游诸友在近更觉数子多思每念每伤神

诗中“回首南山幽处,有怀数子同游。”两句点明了诗人的心境,他看着那隐约的群山,想起了那数次一同游历的友人,心情变得忧郁而怀旧。这种情绪一直延续到诗的结尾,使得整首诗充满了离别的伤感。

总体来说,这首诗表现了诗人对友人的深深怀念和对人生的感慨。诗人通过描绘夏日和秋天的景色,表达了自己对过去的怀念和对未来的迷茫。同时,诗中也透露出诗人对仕途的不满和对人生的无奈,使得整首诗充满了情感和哲理。

现代译文:

夏日炎热烦躁,我却只能无奈地躲避它,因为怕生病;秋天一到,心情就变得忧郁起来。回首那些与朋友们一同登上富寿诸峰的日子,心中不禁怀念起来。南山幽处,朋友们都已不在身边;数子多思,每每想念更让我伤神不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号