登录
[宋] 赵蕃
山林远俗人，风月亲有辈。
凉秋半今夕，痼疾况少退。
诗怀客子哦，酒欠伯仁对。
百年等梦幻，一笑有成败。
秃巾倚枯松，赤脚踏断濑。
何当约二叟，胜践同一会。
在中秋之夜，我在山林中独自一人，与周文相隔数百里之外，不能举杯共饮，心中不免有些怅然。而况子畅远在数百里之外，更是无法与他一醉。望着山林间清凉的夜色，我病痛稍有缓解，于是诗兴大发，想要吟咏一番。然而，心中却始终缺少一个知己，与我一起举杯对饮。想到百年之后，一切都将化为虚无，不禁一笑置之。此时的我，身穿秃巾，倚靠在枯松之上，赤脚踏在溪流之上。我不禁想到，如果有机会邀请周文和况子畅二人一同来此聚会，该是多么惬意的一件事啊！
在这首诗中，作者表达了对中秋夜山中月色的喜爱和对友人的思念之情。通过对山林、风月、诗酒等元素的描绘，诗人抒发了自己心中的感慨和对生活的思考。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。
现代文译文如下：
在远离尘世的山林中，我与风月亲近，成为了知己。今夜是凉爽的秋夜，我的痼疾也有所减轻。诗兴大发，想要吟咏客子哦诗的意境，然而却缺少一个知己与我一起举杯对饮。百年之后，一切都将化为虚无，我们这一笑而置之的成功失败又有何干系呢？此时的我穿着秃巾倚靠在枯松之上，赤脚踏在溪流之上。如果能够邀请周文和况子畅二人一同来此聚会，那该是多么惬意的一件事啊！
在这个版本中，更注重了现代人对情感的表达方式和对生活的理解。通过对现代语言的运用，使这首诗更加贴近现代人的生活，更容易引起读者的共鸣。同时，也展现了作者对生活的热爱和对友情的珍视之情。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐