登录

《次韵愚卿留别》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵愚卿留别》原文

有约端能赴,如君信可人。

解冲衡岳雪,宁问海棠春。

雨后虽悬榻,泥涂政没轮。

笑谈能款款,书札胜频频。

现代文赏析、翻译

原文

有约端能赴,如君信可人。 解冲衡岳雪,宁问海棠春。 雨后虽悬榻,泥涂政没轮。 笑谈能款款,书札胜频频。

翻译: 约好聚会你能来,如君信守不食言。 冲风冒雪能来此,不问海棠春事晚。 雨后虽然已留宿,道路泥泞难行车。 欢笑交谈意相投,书信往来胜频繁。

赏析: 这首诗是作者与愚卿聚会的留别词,表达了作者对友人的不舍和对友人的为人处世的赞赏。“有约端能赴,如君信可人。”直接点明两人相约能够相聚,诗人称赞友人信守承诺,讲信用之人,体现了两人的情谊之深。“解冲衡岳雪,宁问海棠春。”友人能够冒风雪而来,不问时节,体现了一种潇洒的气度。“雨后虽悬榻,泥涂政没轮”这两句写出了此次聚会虽然不易,但是也表达了诗人对友人的赞赏和不舍。“笑谈能款款,书札胜频频。”这两句诗人表明两人相聚把酒言欢畅谈的情景让人留恋,书信的往来也胜过频繁的相见。

这首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人的赞赏和不舍之情。同时也体现了诗人自己的人生态度和品格,即讲究信用,潇洒坦荡,不受世俗拘束。这首诗在现代也应该是一首受到人们赞赏的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号