登录

《从礼载酒要余及明叔游合普六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《从礼载酒要余及明叔游合普六首其一》原文

一轩高竹似高人,鸟雀驯除不动尘。

首夏清和故应好,可须载酒只寻春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

从礼载酒要余及明叔游合普六首其一

宋·赵蕃

一轩高竹似高人,鸟雀驯除不动尘。 首夏清和故应好,可须载酒只寻春。

这是一首春日寻芳之诗。首句“一轩高竹似高人”,通过描写高竹,寓刚直于婀娜之中,显出有如翠竹般的品性,又如人般清高的风骨。“似高人”三字,既点出“高竹”题中应有之义,同时暗喻“首夏”清和天气,正适宜诗人高洁的情操。此句颇具新意,美在其中。

次句“鸟雀驯除不动尘”正面写轩前高竹的幽深可爱。作者按道名家术语,从动态和尘字着眼,认为竹影参差披拂之貌。“鸟雀驯除不动尘”描绘了梅雨季节、万物涵濡之时竹林雨霁之后的风光。这三句看似描绘的场景并不是惊鸿一瞥的镜头快速切换,而是一种环境营造式的从容展开,体现出诗人赏竹的闲适和欣赏过程中思绪的渐次深入。一个“驯”字和一个“动”字,不仅描绘出竹影的摇曳和轻盈,同时以动衬静,以动显静,动静结合,凸显了竹林的清幽绝尘。

“首夏清和故应好”一句中的“故应”二字是很有分量的,它表达的是诗人的美好预期。在诗人看来,此时正是首夏清和天气,空气中弥漫着清馨的气息,枝头上的鸟语更加清脆悦耳。这样的时节,正是寻幽探胜的大好时光。正因为如此,“可须载酒只寻春”,诗人认为有酒相伴而去寻春,正是不可多得的好时光。

全诗语言清新淡雅,营造出一种淡泊致远的意境;诗人以高人为轩,以鸟语为友,物我之间,澄澈一体,体现出一种超然物外的风骨和气节。

现代文译文:

一座高高的竹轩,竹影婆娑摇曳,清风徐来,发出沙沙声响。竹林里鸟儿欢快鸣叫,它们已经驯顺不再惊飞起尘。因为正是初夏时节空气清新湿润肯定很好,所以携带着美酒去寻访春天去吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号