登录
[宋] 赵蕃
我住东郊只树园，无人肯顾席为门。
多君用意非流俗，忙里偷閒每见存。
下面是根据诗意所生成的现代文译文：
我住在这个远离尘世的地方，尽管四野林木郁郁葱葱，但是没有几个知己能到这里来访，寻幽问幽，三二个宾客也有求名的虚假，也许吧,我真的太平庸，似乎社会总是轻视着我.从人来客往，衣香鬟雾里，我感到一种孤独和失落。
你却不同，你是一个真诚的人，一个有情有义的人。你尽管公务繁忙，但每每不忘看望我，关心我。你总是用一颗平常心对待生活，对待友情。你的这种态度，不是那些只顾自己的人所能做到的。
你的这种真情真义令我感激。我在此衷心感谢你的关照之情，你的温暖将给我的余生带来无穷的欢乐和信心。
这几句诗体现了赵蕃交友不交泛泛之人的处世哲学。虽然人海茫茫，知己难求，但是还是有像徐大雅这样的人可遇而不可求的。这也是我们在生活中所要追求的真正所求的东西。这首诗很值得一读。
至于诗中的意象，可以参考如下理解：
首句“只树园”点明诗人居住的地点在东郊名园——只树园。这里环境清幽，四野林木葱郁，“疏篱荒砌”的景象里带有几分冷落，几分凄清。由于诗人的简朴清高，“三二贵客”恐怕也不会前来这里打扰，“门为席为”一句即写出了那种求知的寂寞与虚空的滋味。“多君”两句写知己徐君不一般，“肯顾”“能偷闲”，于是使诗人的孤独寂寞之情得以缓解。因为是在花开花落的春日，而且徐君是在自己繁忙之中还“偷闲”相访，所以就显得尤为可贵可爱。因此说“用意非流俗”。此诗纯用白描手法，从住处写到来客，表现了诗人与友人的真诚、深厚的友情。
总体来说，这首诗用简练质朴的语言表达了诗人和友人的真挚情感，体现了中国古典诗歌纯朴自然的风格。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐