登录

《与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以》原文

由梅且翩翩,溪柳向婀娜。

群行欲何诣,僧屋惟所可。

连朝谩蕲尔,作意终败我。

此事且复然,吾生信多坷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

梅花翩翩起舞,溪边的柳树向婀娜多姿的样子倾斜。我们两人一起出去看梅花,到了溪南,我和审知都感到非常开心。然而,这几天一直下雨,我们担心梅花会凋谢。虽然这件事可能会发生,但我们相信我们的人生总是充满了坎坷和曲折。

赏析:

这首诗描绘了作者和友人彦博审知一同赏梅的场景,通过对梅、柳的描写,展现了春天的生机勃勃和生机盎然。同时,诗中也表达了作者对梅花的喜爱和珍视之情,以及对于自然和人生坎坷的感慨。

“由梅且翩翩,溪柳向婀娜。”这两句通过描写梅花的翩翩起舞和溪边柳树的婀娜多姿,生动地描绘了春天的美好景象。其中,“翩翩”形容的是梅花的舞姿,展现了梅花的美丽和灵动;“溪柳向婀娜”则是对溪边柳树的描绘,柳树在溪水边轻轻摇曳,呈现出一幅优美的画面。

“群行欲何诣,僧屋惟所可。”这两句表达了作者和友人一同出行的想法,他们想去拜访一些友人或者僧侣,但是去哪里拜访则取决于环境是否适宜。这句诗体现了作者对于友情的珍视和对于自然的热爱。

“连朝谩蕲尔,作意终败我。”这两句表达了作者对于梅花的担忧之情。连朝谩蕲尔,是说这几天一直下雨,这对于梅花来说可能会影响其开放;作意终败我,则表达了作者对于可能看到梅花凋谢的担忧。这两句既体现了作者对于梅花的珍视,也表达了他对于人生坎坷的感慨。

“此事且复然,吾生信多坷。”最后两句是对前面情感的总结和升华。尽管我们可能会看到梅花的凋谢,也可能会遇到很多人生中的坎坷和曲折,但是我们依然相信我们的生活充满了意义和价值。这两句表达了作者对于人生的乐观态度和对未来的坚定信念。

总的来说,这首诗通过对梅、柳的描绘,以及对自然和人生的感慨,展现了作者的情感和价值观。诗歌中的情感丰富、意象生动、语言优美,体现了作者较高的诗歌造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号