登录
[宋] 赵蕃
见说南楼秋气多，夜凉槐竹影婆娑。
满楼风月成辜负，奈此青州从事何。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能够喜欢：
《登县楼有感二首其一》是宋代诗人赵蕃的一首诗。这首诗描绘了作者登上南楼时所看到的景象，以及由此引发的感想。
首先，诗中提到“见说南楼秋气多”，描绘了南楼秋天的景象，充满了秋天的气息。接着，“夜凉槐竹影婆娑”进一步描绘了夜晚的清凉和槐竹影摇曳的景象，令人感受到一种寂静而又温馨的气氛。而“满楼风月成辜负”一句，则是作者对自己错过这美好景象的感叹。在这个美丽的夜晚，他在楼上看风看月，却忘记了南楼的夜景是那么迷人。这里的“辜负”表达了作者的懊悔和遗憾之情。
然而，“奈此青州从事何”是诗人给出的回答。他引用了一句富有象征意味的古诗，“青州从事”常用来指代美好的事物或人才，这里他用这句话来表达他无法回到过去，再次欣赏这美好的景象。这里的“奈”字表达了诗人无奈的心情，也加深了诗人的懊悔和遗憾之情。
从整体来看，这首诗描绘了诗人对美好景象的回忆和对过去的追悔，通过丰富的意象和生动的描绘，使得读者能够身临其境地感受到诗人的情感和思考。整首诗风格深沉，充满了情感的力量。
在现代文的译文中，我会尽力保持诗意的流畅，同时也尽量贴近诗人的原意。在翻译的过程中，我尝试着把每一句诗的内涵用现代语言清晰而流畅地表达出来：
在南楼的秋天，听闻这里的景色尤为优美。夜晚的清凉里，槐树和竹子摇曳生姿。登上楼台，风月无边，却错过了这绝美的时刻。可惜啊，那些美好的时光再也无法找回。那些青州从事般的美好事物，该如何去面对呢？
这样的翻译希望能更直观地传达出诗人的情感和思绪，同时也能让现代读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐