登录

《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》原文

旧闻但觉生米矶,新游更见黄连石。

石边矶上有轩窗,万里一时来咫尺。

现代文赏析、翻译

生米矶至德观,旧游重再至

旧闻生米有奇峰,新听轩窗在半空。

万里一时来咫尺,老松深处有胡公。

赏析:

赵蕃一向闻名于江湖,这首诗题中的“生米矶”和“至德观”都是他旧游之地。赵蕃年轻时,就听说过生米矶的奇峰异石,这次新游,又见到黄连石,真是大开眼界。黄连石的旁边有座生米矶,上有轩窗,可眺望万里风光。此处的“万里一时在咫尺”,不仅写出山川的辽阔,而且似乎让人感到目之所及,豁然开朗,如同进入另一个世界。

现代文译文:

很久以前就听说生米矶风景秀美, 新的一次旅程又到了黄连石。 石边生米矶上有轩窗, 万里的风光一眼望去都在眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号