登录

《对月怀签判丈兼简文显》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《对月怀签判丈兼简文显》原文

季月风当凛,南方候实偏。

长林未摇落,频夕对婵娟。

恨我遥成隔,知公夜不眠。

连墙有周子,置论每超然。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

对月怀签判丈兼简文显

季月风当凛,南方候实偏。 长林未摇落,频夕对婵娟。 恨我遥成隔,知公夜不眠。 连墙有周子,置论每超然。

这首诗是赵蕃在南方时所作,表达了他对远方亲人的思念和对友人的关怀。

首联“季月风当凛,南方候实偏”,描绘了南方秋季的景象,此时北方已经寒冷,而南方却依然温暖如春。诗句充满了对比与感慨。诗人也暗喻着季节与岁月的流转、自己的行踪飘零与仕途无定的心酸。

“长林未摇落,频夕对婵娟”,次联承接前文,月华皎洁如昼,诗人的心中却没有相应的月圆人团圆。虽见美妙的月光而满怀忧思、孤独之感,表达了诗人对远方亲人的深深思念。

“恨我遥成隔,知公夜不眠”,颈联转折,写诗人对远方亲人的深深思念,恨不能立刻与亲人相见,不知道远方的你也在思念我吗?这一问充满了对亲人的关怀与牵挂。

“连墙有周子,置论每超然”,尾联诗人从个人的思亲情感中抽身而出,转向了对友人周子的关怀与思念,期待他能常常照顾好自己。这样的转换展现了诗人情感的宽广和深厚。

整体来看,这首诗表现了诗人的多重情感:有对家乡的思念,对亲人的牵挂,对仕途的无奈感叹,以及对友人的关怀与思念。诗人通过对月抒怀,表达了深深的人文关怀和对生活的深刻思考。

在译文中,我尽力保留了原诗的情感和意象,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号