登录

《题王远父所藏苏沧浪帖》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题王远父所藏苏沧浪帖》原文

吾家旧物见君家,说起漂流屡叹嗟。

甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花。

现代文赏析、翻译

在现代文的赏析里,我理解成一个阅尽沧海的神奇印记、友人家世代文学继承的风采在唐初被称为才华标志这十言绝句。

诗人在友人家看到了他家的传家之宝——苏沧浪帖,这个帖上有着沧海桑田的印记,仿佛见证了历史的风霜。诗人对此感到十分惊讶,感叹不已。他想要将这个帖带回家中,尝试着摹写下来,但无奈自己的眼睛已经变得模糊不清,无法完成这个任务。

诗人在这里表达了对友人家世代文学继承的敬仰之情,同时也表达了对历史变迁的感慨。他感叹时光荏苒,沧海桑田,友人家的传家之宝也经历了许多的变迁。同时,他也表达了对友人的感激之情,因为友人能够保存这个传家之宝,传承家族的文化。

现代文译文如下:

我家传家之宝在你家出现,说起它的漂泊经历让人叹息不已。我想要把这帖带回家试着摹写,可惜眼睛已经模糊看不清了。

诗人说,这个帖见证了沧海桑田的变迁,仿佛是一个神奇的印记,见证了历史的沧桑。同时,他也表达了对友人的感激之情,因为友人能够保存这个传家之宝,传承家族的文化。这种感激之情也反映了诗人对友情的珍视和对家族文化的尊重。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号