登录

《送昭礼还金陵四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送昭礼还金陵四首其一》原文

君似便风船,千里才一瞬。

我如久眢井,湮没不可浚。

愧君力推挽,令我去鄙吝。

加我以数年,庶几乎少进。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你就像那北风急驶的船只,千里之遥,一瞬间便到了。 我像是那枯竭的井,被埋没了,无法再发掘。 愧疚于你的大力推挽,使我脱离了鄙陋与吝啬。 如果我能再坚持几年,或许会有些进步。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人离去的感慨与反思。诗中描述了自己过去的困顿和赵昭礼的帮助,表达了对赵昭礼的感激之情。同时,诗中也表达了对未来的希望和信心,希望自己能够通过努力,有所进步。

“君似便风船,千里才一瞬。” 这两句以比喻的手法,将友人比作迅速的船只,而自己则像是滞留的船只,表达了距离的遥远和对友人的依赖。诗人以形象的语言,表现了内心的感受和感慨。

“我如久眢井,湮没不可浚。” 诗人以“久眣井”比喻自己的困顿处境,表达了自己过去的失意和落魄。这一比喻不仅生动形象,而且寓意深刻,使人感受到诗人内心的苦闷和挣扎。

“愧君力推挽,令我去鄙吝。” 这两句表达了诗人对赵昭礼大力推挽的感激之情。赵昭礼的帮助使诗人摆脱了鄙陋与吝啬,获得了新的生命和动力。这一句表现了友情的珍贵和人性的温暖。

“加我以数年,庶几乎少进。” 诗人表达了对未来的希望和信心。如果再坚持几年,或许会有所进步,表现出诗人坚韧不拔的精神和对生活的执着追求。

整首诗以真挚的情感和生动的比喻,表现了诗人对友情的珍视和对未来的信心,是一首感人至深的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号