登录

《题重修堆胜楼》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题重修堆胜楼》原文

白鹭洲前堆胜楼,相望前后几监州。

枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。

怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。

登临愧我焉能赋,假日空成半日留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题重修堆胜楼

宋 赵蕃

白鹭洲前堆胜楼,相望前后几监州。 枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。 怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。 登临愧我焉能赋,假日空成半日留。

此诗首联“白鹭洲前堆胜楼,相望前后几监州”交代堆胜楼所在的位置和曾经的重修历史。“白鹭洲”在今江西境内赣江中,和后文的“栏槛有新修”都交代了诗人题诗时,堆胜楼又再次重修的事实。颈联“怪得江山还旧观,只应栏槛有新修”描写了重修后的堆胜楼。因为重修了楼阁,故江山旧貌变了新颜。而“只应”两字一转,也表现出江山尽管依旧,人事已非,因为原先主持州政的官员,在他前后继任的不多,而现在重修楼阁的,却是个善于治理的地方长官。

尾联“登临愧我焉能赋,假日空成半日留”表达了诗人的遗憾之情。诗人虽然登上了堆胜楼,但自己胸中块磊,无处抒发,只有在吟咏前人诗句时聊以自娱了。虽然堆胜楼在假日中空有半日的时间来修缮完成,但是自己却没有能够及时地赋诗赞美。这也表现出诗人有些许的遗憾和失落。

总体来看,这首诗描绘了重修后的堆胜楼景象,表现了诗人登临时的情感和遗憾。诗中运用了对比、反衬等手法,使得诗歌的表达更加丰富和深刻。同时,诗人也通过吟咏前人诗句的方式,表达了自己对前人的敬仰之情和对当下的感慨。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号