登录
[宋] 赵蕃
雁不归时闻有行，雁南飞处更关情。
三年有句说还往，半载无书存死生。
莫叹河山殊举目，会须童仆为欢迎。
四方取友吾非乏，孰若君家贤弟兄。
在梧桐飘絮的日子，黄橙青萍，最让人悠思飘散，身似秋云志困迂转——凋伤之时；当下白云飞翔天际的时候正是春风浅出、夏雨将至，却传来兄弟将要远行的消息，这一刻我心情怅然，宛如南飞的大雁。
满腹的诗句和情感都只能在静夜中诉说，像三年的旅途，如同行云流水一般；却也因音信全无，担心兄弟的生死未卜。这并非只是山河的改变让我叹息，而是期待与你的兄弟团聚，那时的欢声笑语，那时的互相扶持。
我并非缺乏朋友，但若论真诚，谁又能比得上你们兄弟呢？你们兄弟四人，品行高尚，才情出众，是我心中永远的楷模。
在这首诗中，赵蕃以雁为喻，表达了对兄弟离别的感伤和对未来团聚的期待。同时，他也表达了对友情的珍视和对兄弟才华的赞赏。整首诗情感真挚，语言朴素，是一首典型的宋诗。
在译文方面，我会尽力保持原诗的情感和韵味，同时用现代语言进行解释和翻译。希望我的译文能够尽可能地传达原诗的意境和美感。
在这个梧桐飘絮的季节，金黄色的橙子轻轻摇曳，翻滚着无尽的思绪。我的身体如同飘荡的秋云，在逆境中徘徊；然而此时白云轻盈地翻滚在天际，春风和夏雨似乎就要到来。突然传来你们将要远行的消息，我宛如南飞的大雁，心中充满无尽的哀伤。
我满腹的诗句和情感只能在静夜里低声诉说，它们如同三年的旅途中的点点滴滴；但因为无法传递书信，我深感担忧你们的生死未卜。这不仅仅是山河的改变让我叹息，更是期待与你们兄弟团聚的那一天早日到来。
我并非没有朋友，但是你们兄弟的情谊却是无法替代的。你们四兄弟品行高尚、才情出众，是我心中的楷模。在我眼中你们是完美的存在，是值得我信赖和尊敬的朋友。在这个充满感伤和期待的情感交织中，我希望我的译文能够尽可能地传达原诗的美感和情感。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐