登录
[宋] 赵蕃
只疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。
纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。
宋代诗人赵蕃《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相》现代文译文和赏析：
想象着寒食节不会有风雨，可谁想到早晨突然就是如此狂风骤雨。即使风风雨雨也敢不怨恨，只希望你能留下与我共饮。你留下了我，我也只能举杯相敬。虽然只有我一个人，我们也要像古人一样举杯相约，你感叹停留时间太短，我感叹身不由己的漂泊。
这首诗描绘了诗人与友人相约饮酒，却因风雨阻隔，只能独自面对杯酒的情景。诗中表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。
开头两句写诗人在想象中以为寒食节没有风雨，没成想到清晨忽逢此天气。“纵然”两句写虽有风雨也不抱怨，只是留下好友在南浦留饮一番。“佳人虽驻亦何为”表示即便是这样也无憾，以杯酒作尽世间所有的共饮和深谈。“君叹”二句转写对方，原希望作者多留些日子，而今却感叹彼此漂泊无定。
全诗情感真挚，语言朴实，表达了诗人对友人的深深思念之情。在风雨中举杯相约，更显出友情的深厚和珍贵。同时，也表达了时光易逝、人生易老的感慨。整首诗充满了对生活的感悟和思考，值得一读。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐