登录
[宋] 赵蕃
落落初寮裔，英英桐树孙。
科虽分进士，官亦到词垣。
近例皆如此，兹行不在言。
故人谁健在，为我谢陈蕃。
原诗以深切的笔触，揭示了古人去世后的萧索情况，赞扬了友人父亲为官清廉，为友人入都求官创造条件，表达了友人送别时的依依不舍之情。
首联以桐孙比喻友人的才俊，以“落落初寮裔”和“英英桐树孙”来描绘友人的出身和未来。落落，稀疏的样子，形容友人初入官场时的落落寡合；英英，光彩夺目的样子，形容友人的才俊。桐树孙，典出《后汉书·边韶传》边韶字孝先，陈留浚仪人，长于诗教学问，曾作屋前梧桐树，树孙成秀才数十人。这里用来比喻友人的才俊之士。
颔联写友人欲赴京城应进士试，且将得到重用。科，指进士科；词垣，即翰林院。本联主要描绘友人的理想与前程。颈联道出了近年选官之法。“皆”字概括近年情况，写自己以降，举子求官皆是如此，说“不在言”，就是强调现在无法通过语言表达这种情况，可又不免想到万一不取岂不有负大人栽培之意。因而令人格外感叹这一往事的过程及当事人热盼选官的心情。尾联诗人对友人谆谆叮嘱：现在故人中健在的已所剩无几了，请代我向陈元龄、周畏知致意；陈文叔之子陈蕃也是很有名望的人。这里诗人着重表明的是友情之深厚及对后辈的关怀。
这首诗从遣词造句可以看出诗人的博学多才，其风格直爽自然，内容可读性强。
译文：我们初为同僚时你形单影只，如今你如同边韶的桐树后辈英英夺目。虽然考试途径各不相同，但最终都会到翰林院这样的清要之地。近来选官的规矩都是如此，你此行并不是没有希望。故人中如今健在的已所剩无几了，请代我向陈元龄、周畏知致意。前路漫漫你我天各一方，来日相逢的佳期期待长久。莫忘当初誓言此行目的追求！你富贵来我也不会因陋巷而伤悲！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐