登录

《和答斯远因梅见属三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《和答斯远因梅见属三首其一》原文

梅时寄我诗,梅月方能至。

迢迢隔三湘,莽莽非一水。

褰裳欲何之,浩荡正如此。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在月光下读到好友寄来的诗作,心中涌起一股暖流。虽然我们相隔遥远,像是三湘之隔,看似无法逾越。然而,这并非地理上的距离,而是一水之隔。

我欲起身前去,探寻你的踪迹,但前路茫茫,恰如这眼前的江河湖海。这不仅是对友情的向往,也是对未知世界的探索欲望的体现。而这也恰好映照出作者虽处于逆境之中,仍抱有无尽的探索欲望与勇气,给人一种“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的感觉。

现代译文如下:

月光下读到好友寄来的梅诗,心中满是温馨。虽然我们相隔三湘之地,看似难于触及。我想起身去寻找你的踪迹,但前路茫茫如这无边的江河湖海。

这首诗以梅月为引子,描绘了友情的深厚和探索未知的勇气。同时,也寓含了作者自身的境遇和心境,表达了对未来的期待和希望。在现代生活中,我们或许也能从中找到一些启示,那就是无论面对何种困难和挑战,我们都不应放弃探索和追求,因为只有这样,我们才能找到属于自己的出路和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号