登录

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》原文

楩机动霜雪,用之可以大。

蓬蒿束缚之,世亦安取代。

现代文赏析、翻译

赵蕃《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》

山川如故,人何以堪。 江水滔滔,洗刷古今。 愿吾如君,壮志凌云。 追风逐日,敢问苍穹。

纵然蓬蒿束缚,心犹在流。 千里之外,向往难酬。 千年往事,犹在水底。 唤起清风,泛起涟漪。

朝云暮雨,消散无踪。 忆君如梦,此情难终。 望君远航,如日中天。 而我困顿,如水千山。

生如夏花,死如秋叶。 吾辈岂能,沉沦此间。 待到春来,江水东流。 奋楫前行,重振雄风。

现代文译文:

山川依旧壮美,人却不再似从前。江水滚滚,仿佛诉说着古今的故事。我希望自己能像您一样,有着不凡的志向,追逐着太阳,问鼎苍穹。即使被蓬蒿束缚,心灵依然在流浪。即便前路漫漫,仍怀有无尽的向往。千年的时间,仿佛就在水的深处,等待着被唤醒,泛起一丝丝的涟漪。

朝云暮雨已经消失,回忆就像梦一样,难以割舍。我望着您远去的身影,如同看着梦一般的往事。我希望您能像日出东方一样,永远光芒万丈。而我,却像被困在千山万水之间,无法解脱。

生命就像绚烂的夏花一样绚烂,又如同秋叶一般安静地回归大地。我们这样的人,怎么能够一直被困在此处呢?我相信,等到春暖花开的季节,江水将会向东流去,我们也将振奋精神,重新开始。

这不仅是对于个人的激励,也是对于时代的期待。希望每个人都能像大江一样无畏前行,冲破束缚,展现出自己的价值。不论前方的道路多么艰难,我们都应该像赵蕃这首诗所表达的那样,保持信念,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号