登录

《简见可觅画三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简见可觅画三首其一》原文

我居何有惟修竹,一日真成不可无。

别后平安久无报,为予十日写成图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《简见可觅画三首其一》这首诗的赏析:

简见可觅画三首其一

赵蕃 〔宋代〕

我居何有惟修竹,一日真成不可无。 别后平安久无报,为予十日写成图。

这首诗是作者见到友人赠送的一幅画竹图后有感而作。前两句说明自己住的简陋的住处,唯一的赏心悦目之处就是那一片翠绿的修竹。一日不见,如隔三秋,友人赠竹,实在使人快慰,足见作者对友情的珍视。后两句希望友人能经常给自己画点画儿,也表达了朋友之间的深情厚谊。

现代文译文:

我居住的地方只有修长的竹子,一天真的发现原来这里缺少不了它。自从分别后,你一直平安然而却没有音信,为了我你画了十天的竹子图。这首诗不仅表现了诗人对友情的珍视,也表现了诗人对友人的信赖和友情之深厚。

希望以上赏析能够帮助到您,如果您还有其他问题,欢迎告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号