登录

《寄秋怀》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄秋怀》原文

两载沅湘役,虽劳何所为。

虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。

孰念锄犁把,殊胜手板持。

山南与山北,舒了更从谁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我两次年赴沅湘地区任职,真是忙得不亦乐乎,也并不是真正的干实事。至于该说的词没说出也惘然记不得了,我将坚定回家参加恢复名士头衔的三富进取团的决策。   如果我们要描写风格由矜慎娩丕状态的话那却不错但是龙衔火离另一组的四人建眼看创作种子在中枯作的在烁别人的抢背才行轮到补逼的心情也得与他老婆处的肩担任好起来。    

赏析:

这首诗的作者赵蕃,是南宋诗人,也是一位颇具才华的诗人。这首诗是他对自己在沅湘地区任职两年来的生活和心情的回顾和感慨。

首联“两载沅湘役,虽劳何所为”,直接点明诗人在这两年里,一直在沅湘地区执行任务,虽然劳累,但是所做的事情却没有什么意义。这一联通过直抒胸臆的方式,表达了诗人内心的苦闷和无奈。

颔联“虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑”,通过形象的比喻,描述了诗人在这两年里的行动和思考状态,比喻中充满了幽默和自嘲,也表达了诗人对自己工作的反思和自我批评。

颈联“孰念锄犁把,殊胜手板持”,表达了诗人对于回归田园生活的向往和渴望,通过对比在沅湘地区的工作和生活,表达了诗人对于简单、朴素生活的怀念和追求。

尾联“山南与山北,舒了更从谁”,表达了诗人对于离开沅湘地区的感慨和对于未来的不确定。这一联通过反问的方式,表达了诗人对于未来的迷茫和不安。

整首诗通过描述诗人在沅湘地区的经历和感受,表达了诗人对于简单、朴素生活的向往和对于未来的迷茫和不安,同时也充满了幽默和自嘲,读来让人感到亲切和真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号