登录

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》原文

闻君射策日,落笔字数千。

行看玉堂试,阔步踵英躔。

现代文赏析、翻译

赵蕃《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》赏析

赵蕃这首诗,充满了对苏轼的敬仰之情,以及对自身才能的自信。诗中描绘了苏轼如大江日千里的气魄,而诗人自己却像千山底下的水,虽然显得渺小,但依然坚定不移。

首句“闻君射策日,落笔字数千”,这是对苏轼年少才高的描绘。这里的“射策”是汉代儒生考试之法,诗人在这里用它来比喻苏轼才华横溢,挥毫泼墨,落笔千言。仿佛看见苏轼年少时挥毫泼墨,文章字字珠玑。

“行看玉堂试,阔步踵英躔”则描绘了苏轼在朝廷中的地位和气魄。诗人想象着苏轼在朝廷中的地位,他阔步于朝廷,步步为营,展现出他的自信和气魄。这里,“玉堂”是翰林院的美称,“踵英躔”则描绘了苏轼在朝廷中的地位和影响力。

现代文译文:

我听说你年少时便才华横溢,下笔如有神,字数千言。我期待着你能进入翰林院为官,阔步于朝廷,施展你的才华。你将如同江水般宽广无边,我们这些像千山之底的水一样的人,虽然微小,但我们也将坚定不移。

诗中的苏轼仿佛是一位远航的船长,即使面对千山万水,也始终保持坚定的信念和无比的自信。诗人自己虽然目前渺小如千山之水,但诗人的内心充满了对未来的期待和希望,他坚信自己也能够如同大江一般,越过千山万水,到达目的地。这首诗表达了诗人对苏轼的敬仰之情,同时也展现了自己内心的自信和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号