登录

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》原文

不见千株树,空留百尺台。

仙人定无有,行客自裴回。

更欲危栏倚,生嫌莫色催。

病僧多不出,门外长苍苔。

现代文赏析、翻译

闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱

现代文译文:

在玉山度过了闰月后的二十日,我离开了那里。到了八月份我到了鄱阳。改换了船只,过了两日,我终于抵达了鄱阳。回想起之前那山上千株翠绿的大树,只留下一百尺高的石台。我猜测仙人一定没有来过,只有我这游子在此徘徊。想要登上高楼倚栏远眺,又担心天色已晚,那深邃的夜色会催人早归。病中的僧人大多不出门,门外的青苔长得又长又厚。

赏析:

全诗通过对玉山易舟抵达鄱阳的经历的简单描述,表达了作者对自然和人生的感受。在离开大山的时候,作者回想起了那些千株大树,表达了对自己过往生活的反思,以及对自然的深深赞美。他感到自己就像一个游子,在徘徊中寻找人生的意义。而在抵达鄱阳之后,他又感受到了新的挑战和机会,但同时也有些许的无奈和忧郁。

“空留百尺台”表达了作者对过去的留恋和无奈,“仙人定无有”则表达了对人生的思考和怀疑。整首诗通过描绘自然景色和游子的心情,表现了作者对人生的感悟和对自然的赞美。同时,诗中也表达了对病僧的同情和对时间的珍惜。整首诗充满了诗意和哲理,让读者感受到了作者深深的思考和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号