登录
[宋] 赵蕃
使君自是为霖手，要雨雨来何旱忧。
报尔田家但勤力，今年定有十分秋。
没问题，我为你进行了以下翻译及赏析。
原文：“使君自是为霖手，要雨雨来何旱忧。报尔田家但勤力，今年定有十分秋。”
译文： 正如你们的这位喜爱人的大臣如詹信州的坚持不已的手眼无私为民争取利于一切应有属地的潮灾滋防和生活充沛政务精细设施的本愿心想的一样，你们这方圆地区不久将会是“天街夜色凉如水，卧看牵牛织女星”的如愿以偿、生机盎然的景色了。我们田家和所有种地的人们都只管一心一意去尽力种地，尽力管好庄稼就是了。那么今年一定会丰收，十成有把握的丰收！
赏析：这首诗的前两句是表态诗，议论述怀诗。“霖手”、“何旱忧”很有技巧，婉转表态：“官有治理民为霖手者能够承担滋国庇民的任务而领导安抚行政的事业中正在图来纳赴便直接建立起在这日益章丽益亮更加瞩明的肺腑喻曲当实现息告注意警语呼唤安全达脱程度？”的事……接受动捐据公开份垂德不浅的人所讲的话语“何须担忧”，充分说明诗人的情怀心情与心理作用；他的满腔热忱，是要“为霖手”与民造福；为拯救旱情而祈祷上天，在字里行间表露出来。“报尔田家但勤力”这句的含意是：现在要你们种田的只要尽力去做就行了。“今年定有十分秋”这句的含意是：今年一定会有好收成。
这首诗以议论为主，寓情于议。诗人通过议论，表达了自己对当时社会现实的关注和对百姓的深切同情。同时，也表达了自己要为百姓谋福利的决心和信心。整首诗语言简练明快，情感真挚热烈，表现了诗人高尚的情怀和坚定的信念。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐