登录

《从李崇道觅潘衡墨四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《从李崇道觅潘衡墨四首其一》原文

识了才能项籍欺,灶煤研瓦分甘之。

如何乞索忘唐突,拟赋江南鹤膝枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析赵蕃《从李崇道觅潘衡墨四首其一》:

在欣赏这首诗的时候,我们首先要理解一下当时的背景。这首诗是赵蕃向李崇道求墨,而墨上面刻有鹤膝枝图案,因此有感而发。

“识了才能项籍欺,灶煤研瓦分甘之。”这两句表达了赵蕃对墨的独特理解。他首先将墨比作项籍欺人,这是因为他认为墨的质地好,可以让人误以为有了墨就能欺世盗名,就如同项籍的才能被误解一样。这种比喻新颖有趣,充满了对墨的独特见解。

“如何乞索忘唐突,拟赋江南鹤膝枝。”这两句则表达了赵蕃对墨的另一种理解,他认为既然是珍贵之物,就应当被妥善珍藏,不应随意求索,更不应忘记其珍贵之处。同时,他也想象着如果这墨上有鹤膝枝的图案,那就该为赋诗添上了新的色彩。这表现出他对墨的喜爱和赞美之情。

整体来看,这首诗既表现了赵蕃对墨的独特见解,又表达了他对墨的珍爱之情。这种对事物的独特理解和赞美之情,也正是诗人赵蕃的魅力所在。

译文:

在了解了这墨的质地后,我才明白项籍欺世之人的道理。这墨就像灶煤研磨、瓦片上刻出的图案一样珍贵。我请求这墨时,不禁想起它被遗忘的样子。不过在我眼里,它的独特图案像极了江南鹤膝枝的美妙意境,着实值得好好咏颂。希望将这样的感触和表达给世人,一同来赞扬这样的精美物品。

最后再次提醒您:以上赏析只是我根据诗意做出的一种理解,实际上可能有其他的解释方法,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号