登录
[宋] 赵蕃
先生对宅投金濑，林壑要从东野分。
便觅除閒访吾舅，郊居赋就比凌云。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赵蕃这首诗，是一首奉和李袁州之作。袁州，治所在今江西宜春，辖境相当今江西中部至湖南东部之地。作者在袁州作幕僚时，与李有诗文往来，互赠酬唱。作者另有《次韵李袁州竹枝词七首》（其三、四有“好作新诗伴野歌”、“更将新句斗清疏”之句），此诗的次韵相和，正是酬唱的一种方式。
首句“先生对宅投金濑”，点明应和对象李袁州的身份。“对宅”谓面对住宅，“投金濑”是地名，一作“投金隄”，在江西境内。《宜春台颂》有“清泉万壑，会集英彦，宾友僚属，娱乐琴尊，于是乎投金濑上。”后人曾称誉裴说为“先生对宅投金濑”之人。“林壑要从东野分”一语，上承“对宅”，下启“除闲”。其意谓自己因宰相仇览案治宦家为党者而被谪判袁州（仇览治江夏竟宁元年中应诏到江西。有李根《仇览诗》述及）处于一种极为烦懑愤郁的状态中。一提到故乡情事就感到十分难过，如颖川从杜袭便人“羁心特惨恻”的心情一样（《次杜句二首》）。正因如此，“东野”虽在贬谪之后离开袁州、不属于自己的管辖范围、但他又是朋友许舜卿之子许洞的外舅公。处如此偏僻的山林之间，“欲求清闲不可得”（《除官归京自嘲》），而很想找许洞聊聊却又很难。李杜友情虽异代而相亲相惜（如《与李十二同访元九》）原诗结句所谓“数诗当相见”正此意。“便觅除闲访吾舅”，忧从中来，闷怀欲呕，于是发出强烈的要求分任袁州的愿望。“除闲”，即清闲之地、无官事之处。“郊居赋就比凌云”，意谓如果有可能分任袁州的话，我将会仿效左思的《招隐》、陶渊明的《归去来》写一篇赋寄给袁州李员外（有人以为此句是戏谑之辞）。总之，全诗以悲情为主调，表达了作者对友人遭贬谪的同情与不平，对故乡的思念与依恋。
现代译文：
面对着投金濑的住宅，我希望能从林壑之中与你相见。
清闲之时，我会去拜访你的外舅公，郊居赋写之后将如同凌云飞举高步青云。
总的来说，这首诗通过对贬谪后僻境山林生活及往时理想的描述和对许姓人物遭忌忿斥罪的情感、以及李吏门的引以避祸的思考中展现了深挚的情谊和对人间官情民态、万象之奥妙的涵养体验。不过在这些内容的展现中也要留意那些容易引人误会之处，比如那些比较抽象而似玄的描绘等等。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐