登录

《山花有所谓绕茧漆者盖缲丝藉此以取头耳》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《山花有所谓绕茧漆者盖缲丝藉此以取头耳》原文

树树山礬落,枝枝绕茧开。

论香宁敢辈,取用实能皆。

白屋珍姚魏,朱门贱草莱。

勿嫌卑薄域,解产栋梁才。

现代文赏析、翻译

山花之中,有一种名叫绕绢漆的花,它的出现给缫丝女工带来了头绪。它们的如蚕茧一般簇簇而生,飘落之时似乎处处飞舞,楚楚动人,景象可谓凄美迷人。按照它的香味去评价的话,我却不敢用姚魏白绢的轻细白美与它来对比;也就是说在吸食采集后做决定时的各种情思在万事中只不过算是五万之一才与这种山花的特点及造诣很配衬罢了。高矮窄径之地才是白屋中的草珍珍宝贝之处;要是拿此花做颜色培养物质把它制成地毯时值之上的珍珠米或者是梓树的毛红色者名品千金冠的事情完全是胡闹闹与烧焦上屋及敲木逢丈或是如此萎而后的成本也绝不许出任何问题,白居易也曾以香花作诗。在赵蕃笔下描绘出了一种美妙的山花世界,让人如痴如醉。这朵山花不要嫌弃生长在卑微狭窄的地方,它那美丽的品格却是能担起栋梁的重任。

译文:山上的树丛中一朵朵山矾花落下,每枝每条都绕着蚕茧开出花朵。论起香气来,我哪里敢与那些名贵的姚魏白绢花相比呢?但它的用途实在是很实用的。穷苦人家的屋子里很珍贵的东西就是由这种花制成的。富贵人家的子弟却看不起这种花,认为它是野草闲花。其实,贫穷并不等于无用,只要是有利于人的,就应该受到尊重和珍爱。

这首诗以山花为题材,赞美了山花的实用价值,同时表达了诗人对贫贱者的尊重和珍爱。诗人通过对比富贵人家的子弟对山花的轻视和贫穷者的珍爱,表达了对贫贱者的赞美之情。同时,诗人也借此表达了自己对人生的看法,认为贫穷并不等于无用,只要是有利于人的,就应该受到尊重和珍爱。最后以白居易赞美山花为结语,表明自己与白居易有着相似的价值观,这也是诗歌的主旨所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号