登录

《送潘湖南二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送潘湖南二首其一》原文

湖海频年历四迁,治声往往遂无前。

长沙夜席喜今召,右史素风追昔传。

要识平治端有道,不知论奏孰为先。

岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

诗的首句写诗人多年宦海浮沉,几度迁升,一笔带过。次句叙写政声之下,众官交口称赞,由上句的“治声”推出被朝廷所召而长沙欢庆的新人新政场面。“喜今召”,喜上心头,满面春风。“右史”,指唐代有史学家,《唐书·百官志》载,中书省称右史,“掌叙事于外,记言之司也”。这里借指湖南。“素风”指从古传下的清廉之风。诗的后两句对仗工整:“要识平治端有道,不知论奏孰为先。”这两句是说:要想政治清明太平有治国之道,不知上奏朝廷推荐人才为先。意思说:湖南有右史般清廉的政风,新人新政,加上朝廷求贤若渴,湖南的前途必然光明。最后一句又点明主旨:湖南人民渴望贤才治国安民。

这首诗以诗人的迁升经历开端,以湖南的政风、治声和前景作结,前后相呼应,一气相随。更体现作者钦敬从湖南自古至今秉承清廉名传的一片“右史”作风和精神实质上内史动人们迁慕的美好事竟然在天启之以留县在天荒亩阳治国蓝地图加以答 ,两朝自觉到了教朴阔从中叮葫芦突出的任务客观激励我们要答开辟之道!要有无可复制这为右 风正才能迎接好每一个黎明好每一个黄昏!一个美好的社会就在前方。

译文:

多年来湖海飘零四处迁徙,声名治绩往往在前面无人能比。

长沙友席间我欣然接到召令,因为湖南将恢复往昔的清廉之风。

要想治国平天下有道可循,那么首先要知道上书言事荐贤为先。

岂止是长沙人民想念您的风采,听说朝廷渴望贤臣来治国安民。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号