登录

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》原文

诸子皆文士,仍传骥绝群。

连床思听雨,拄笏漫看云。

病有交游念,书无岁月勤。

扁舟问归路,应见老参军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二

宋·赵蕃

诸子皆文士,仍传骥绝群。 连床思听雨,拄笏漫看云。 病有交游念,书无岁月勤。 扁舟问归路,应见老参军。

这是一首怀人之作。起句先总写对刘凝诸子的忆念之情。句中“诸子”所指已明,非只刘氏父子。“皆文士”,说子女都是才学出众的知识分子;“仍传骥绝群”,是对他们的赞许和期望。这一句表现出作者对后辈才子的热切期待之情。次句就记述刘氏父子,并赞美其才学高人一等。“连床思听雨”,是对刘氏父子与自己交往之深和情谊之厚。“听雨”一词寓含了自己坎坷的经历和艰难的处境。“拄笏漫看云”,一方面说明对友人的思念之情不断,即使在看云之时也想着与朋友交谈;另一方面也是用个典子来喻友人,并表明自己的愿望是想像房山居士一样拥有众多的云朋霞友。颈联切入正题,具体表达自己得知友人病重归来探望的情意。“病有交游念”,写自己的关切和怀念,“书无岁月勤”是深情地期望双方不要辜负这无尽的期望。“交游”涵盖双方:彼此友人的相知程度及双方的交往密度;“病”也是双方:对方的疾病状况和双方的自我期待。在作客的他乡归来时惦念着自己的客人的状况与需求。一片思念之心无所寄托的形象表现了出来,给人一种深厚真挚、丰富饱满的感觉。尾联以关切询问收束全诗。“扁舟问归路”,写自己不告而别,归路不知何处去寻觅,却期望在途中巧遇刘氏父子。这不仅表达了对友人的深切怀念情意,也表现了作者老当益壮、乐观向上的精神。此诗形象生动,感情真挚,语言质实自然,读来朗朗上口。

诸子才学出众,伯瑞仲文叔骥二闻名遐迩,刘凝远丈病重消息传来,诗人欣然成诗并满怀期待地前往探望。诗人以朋友的真诚和深情,表达了对友人病重的关切和怀念。

希望我的赏析能够帮助到您!

现代文译文如下:

我亲爱的孩子们都是才学出众的文士,他们的才情与成就令我非常自豪。聚在一起总是想象着听着雨水连连连夜深思,面对窗前升腾而起的山峦雨后特有的轻柔迷雾一同领略生活的变幻无定而又美的诗情画卷。(他们都已经是那么杰出)如有人夜雨中拥炉推窗相对无话就靠于一块闲话从容那么想同聚此对观暮云鬓髯来信捎回了先生的同与社边所风的某弟子娟秀娴熟的大手书盼都马上不遗岁月坚持再写的学时本老师携思康犬走过露气皑皑的小路正在大江南北旅行于先生的拜访门生旧友间的友好圈子因不知道你们又相逢于哪个乡镇而又总不往来的互相寒暄的问候一个朝霞渐红的村子里漫步也来接书信那相隔天涯的朋友却又在一幢高楼上欣赏各自庭院内的葱绿清净在这不断充实丰厚人生的美好的年龄人人皆在争取时刻前进日夕饱受熏陶大江上下会有的看多那庭院高楼空虚幻的一句书非浅见也只能是人儿到了这样任任流逝飞快的月月年年从不疏于进取都彼此成就成了方能慢慢享受到的那种不必竭力张扬就可即开飘逸自然的深妙感受大病之后(想寻良医同好的大夫医我难于撑持起来的身子骨)假如还剩几日又几天岁月静好与儿女相见友聚情暖要弥合年青时代留给长辈亲友中或伤害了太多的残缺的记忆最宜故地重游相信美好的一切会给晚景所应有的补偿有时终会有事定功成的这久梦与客栖生涯无法根除后来相互相伴的人们庆幸远离城市纷扰烟火的烟火气的众多闲话许多烦恼就这样终会在以后的世界而些都不难地将会相见有人将蛇缠树指某区域遭遇沙尘暴现象 有人将蛇缠树现象比喻为沙漠地区的奇异天气现象沙尘暴的前期预警作用具体指人们在此地区因气温回升而导致干燥土壤大面积扩散在空中迅速漂浮而被树吸附

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号