登录

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》原文

鸥如玉洁鹭霜明,閒意相看了不惊。

乃不悟予非慕者,决然飞背晚烟轻。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘秋日江边生活的诗,作者通过对江中鸥鹭的描写,表达了自己超然物外的闲适心境。

首句“鸥如玉洁鹭霜明”,作者用象征洁白的鸥鹭来形容江面的宁静和清新,表达了他对秋日江景的赞美。他写道,鸥鸟如同洁白无瑕的玉,白鹭如霜般明亮,以此来描绘潭州的秋色,展示了一种独特的静谧和宁馨。

“闲意相看了不惊”,在描写江中鸥鹭时,作者传达了自己的情感,鸥鹭在水中自由自在的生活让他心生羡慕,鸥鸟和白鹭在他的心中变成了超然物外的象征,象征着他淡然物外的情志,对待生活中的风波变迁并不感到惊奇。这里流露出了诗人的豁达胸怀和对世俗名利的超脱。

接下来,作者发出“乃不悟予非慕者”的感叹,表现出诗人内心矛盾的心情。这句诗虽然看起来似乎有轻微的沮丧,但也同时体现了他的自尊心和对高尚精神境界的追求。尽管他对这些自然生物感到羡慕,但他并没有迷失自己,相反,他认识到自己并非羡慕者,他更希望拥有像鸥鹭那样的淡泊名利、宁静闲适的心境。

最后,“决然飞背晚烟轻”中的“决然”二字表现了诗人决心向鸥鹭学习、摆脱尘世纷扰的坚定决心。诗人希望自己能够像鸥鹭一样,在晚烟轻拂的江面上自由飞翔,远离世俗的纷扰和困扰。

整首诗以鸥鹭为象征,表达了诗人淡泊名利、超然物外的闲适心境。同时,诗中也流露出诗人对高尚精神境界的追求和对世俗名利的超脱。这种情感表达方式在现代社会中仍然具有启示意义,让人们在繁忙的生活中找到自我与自然之间的平衡与和谐。

至于现代文译文,可以把这首诗的主题思想和情感表达方式翻译成现代白话文,以便现代读者更好地理解和感受这首诗的主题和意境。比如可以翻译成:在这秋日江边,鸥鸟和白鹭在江中悠闲自在,我对它们的生活感到羡慕,但我知道自己并非向往它们的生活,我决心向它们学习,远离世俗纷扰,像它们一样在晚烟轻拂的江面上自由飞翔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号