登录

《枕上有感二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《枕上有感二首其一》原文

我欲学为农,力耕不逢岁。

我欲学为士,儒冠多饿死。

誓将弃犁锄,亦复罢书史。

长随马少游,浮湛自闾里。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

赵蕃的《枕上有感二首其一》是一首抒发人生感慨的诗。诗中描绘了诗人对于自己无法实现理想,无法改变命运,却又无法放弃理想,无法放弃对知识的追求的矛盾和痛苦。

首先,诗人在开头就表达了他的决心:“我欲学为农,力耕不逢岁。”他渴望成为一个农民,希望通过自己的努力耕种,但是现实的困难让他无从下手,他的希望屡屡落空。这个描绘反映出他面对现实的无力和无奈,但又保持着对于改变生活的坚定信念。

接下来,“我欲学为士,儒冠多饿死。”这句话进一步深化了诗人内心的矛盾和痛苦。他渴望成为一名士人,拥有学问和知识,然而,现实的困境让他怀疑自己的选择是否正确。这里,诗人通过对比自己的渴望和现实之间的差距,表达出对命运不公的无奈和悲愤。

“誓将弃犁锄,亦复罢书史。”这句诗表达了诗人对于放弃农业和读书的决心,但同时也透露出他对于未来的迷茫和不安。他不知道自己应该走向何方,不知道自己的未来会是什么样子。这是一种深层次的人生态度和价值的表达,对现实无奈下的决心转变,令人感怀。

“长随马少游,浮湛自闾里。”这是诗人对自己的归宿的一种展望,他想追随“马少游”,流浪在乡村的街头巷尾,然而,“浮湛”一词也带着诗人的悲伤和无助,显示出他的漂泊无依和迷茫。

总的来说,这首诗充满了诗人的无奈、痛苦、迷茫和决心。他用简洁的语言表达了自己的心声,通过描绘自己无法改变命运的矛盾和痛苦,唤起了人们的共鸣。他的诗句如同一面镜子,反映出他对人生的思考和对命运的抗争。

现代译文:

在枕头的边缘,我思绪万千。我想成为一个农民,努力耕种却总是遭遇困境;我想成为一个士人,却常常因为贫困而无法满足口腹之欲。我发誓要放弃耕种与读书,却不知道自己应该去向何方。我想跟随马少游那样浪迹天涯,却在乡间的小巷里过着漂泊无依的生活。这就是我,一个矛盾而痛苦的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号