登录

《次韵斯远别后见寄六言四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵斯远别后见寄六言四首其一》原文

子国有黄叔度,女子识韩伯休。

晤对可忘长夏,分携况值新秋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“子国有黄叔度,女子识韩伯休。晤对可忘长夏,分携况值新秋。” 这四句诗是赵蕃对友人斯远的深深赞美。赵蕃在此诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了他对友人的深深怀念和赞美。

首先,“子国有黄叔度,女子识韩伯休。”这两句诗描绘了友人的品格和才华。这里,“黄叔度”和“韩伯休”是两个典故,分别代表了友人的优秀品质和卓越才华。赵蕃以“子国”来指代友人,表达了对友人的敬仰之情。“女子”在这里是诗人自谦之词,表示自己如同女子一般,也认识到了友人的优秀之处。

“晤对可忘长夏,分携况值新秋。”这两句诗进一步描绘了友人给作者带来的精神愉悦和对分别的遗憾。在这里,“晤对”代表了友人给诗人带来的愉快的交谈和深入的交流,以至于连漫长的夏日也似乎变得短暂而不再那么难耐。而“分携”则代表了分别带来的遗憾和思念之情,新秋时节诗人对于重逢的期盼更为浓烈。

赵蕃在整首诗中通过对友人的赞美和对往事的怀念,传达了自己深深的感激之情。通过对细节的捕捉和表达,让读者可以想象到作者和朋友相处时的愉悦时光和离别后的深深的思念,引发读者的共鸣和遐想。总的来说,这是一首深情感人,描绘了友谊与别离的真情诗篇,给人留下了深刻的印象。

在译文方面,我想说:友人你在这里如同黄叔度那样品德高尚,使女子都认识你如韩伯休那般风采。与你相聚可以忘却漫长夏日之苦,如今分别在新秋时节,思念之情愈发浓烈。这些话虽然简单,但却表达了作者对友人的深深怀念和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号