登录
[宋] 赵蕃
自辱缄书报，于今岁有秋。
飘流闻客语，消息解人忧。
荐牍新频上，诗声旧得优。
君归定蓬阁，我去复炎州。
以下是按照要求为您生成的现代文译文，希望您能满意：
自从寄出书信自贬，已有今岁这般时候。 飘零身世只听他人叙说，心意愁苦曾人苦心寻求。 新的荐牍屡次呈报，旧日诗名仍然名优。 你终将回到朝廷身居显贵，而我依然漂泊在炎热的边州。
诗中“自辱缄书报，于今岁有秋。”描述了作者自被贬谪后，已经历了整整一年的时间，这是诗人在表达自己的无奈和愁苦。“飘流闻客语，消息解人忧。”通过描述漂泊的生涯和他人叙说的曾人消息，表达了诗人的愁苦和忧虑。而“荐牍新频上，诗声旧得优。”则表达了诗人对曾人的期望和祝愿，希望他能够得到重用，而自己却依然在贬谪之中。最后“君归定蓬阁，我去复炎州。”点明两人在各自的贬谪地点，或许两人并不能重逢，却也在祝愿着彼此都能尽早得到解放和团圆。全诗写诗人身处之地的偏远炎热、年深久闭的不便和他真性情的不压抑。并且反复阐述他和友人的难言之意缘与原本身居朝内及调动的顾念照顾盘循搁置全断的信息。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐