登录

《施过之见过二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《施过之见过二首其一》原文

鹭影投山背,蝉声满树头。

千峰雪未释,四野雨初周。

甚矣厌余暑,欣然当早秋。

半年才此见,一夕可辞留。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山背的倒影中,鹭鸶的影子投射出来,蝉声在树头响起。

千峰之上,积雪还未消融,四野之间,雨已经开始洒落。

真厌倦这酷热的暑气,欣然迎接这早到的秋风。

半年才看到这样的景象,今晚可以辞别留在这里。

赏析:

这首诗描绘了山间傍晚的景象,同时也表达了诗人对暑热的厌倦和对早秋的欣然向往。首句“鹭影投山背”形象地描绘了鹭鸶在山影中投射的情景,给人一种宁静而幽雅的感觉。“蝉声满树头”则以蝉声满溢的画面,烘托出一种生机勃勃的氛围。

接下来“千峰雪未释,四野雨初周。”描述了山间千峰积雪尚未消融,四野雨水已经开始洒落的山间景象,这种景象更增添了诗人的暑热厌倦之情。

“甚矣厌余暑,欣然当早秋。”这两句表达了诗人对暑热的厌倦和对早秋的欣然向往,这也是诗人写这首诗的主旨。

最后“半年才此见,一夕可辞留。”表达了诗人对眼前美景的珍惜,但也暗示了诗人对留在这里的不满,暗示他迫不及待地想要离开。这也体现了诗人对生活的积极态度和对美好的追求。

总的来说,这首诗以山间傍晚的景象为背景,通过描绘鹭鸶、蝉声、雪峰、雨水等意象,以及诗人对暑热的厌倦和对早秋的欣然向往,表达了诗人对生活的积极态度和对美好的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号