登录

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》原文

问我能嗟远,如公肯见卑。

十分期一见,四首仅蒙诗。

傥许抄传可,何堪绝赠宜。

虽然籍湜辈,附此姓名知。

现代文赏析、翻译

在今天的赣南福建边上,有一座高山峻岭名叫“石屏”。在那高高的山岭上,我听说陈丞你来到南安寨,一路走来,山川壮丽,民风淳朴,收获一定不小吧?如今,你又来到了龙泉,听说我的戍地离这里不远,真希望你能来我这里做客。我们相见虽不容易,但只要你来,我一定热情款待。我给你写了四首诗,你还满意吗?如果你喜欢我的诗,就抄下来传出去吧。

龙泉这地方山清水秀,人文环境也很好。如今,又有你的到来,我会更加高兴。你的诗写得很好,一定会得到更多人的认可。希望你能在未来的岁月里继续努力,为龙泉增光添彩。

这是一首热情洋溢的诗,表达了诗人对友人的深深欢迎和鼓励。同时也表现了诗人对自己戍地的热爱和自豪。整首诗语言朴实,情感真挚,读来让人感动。

译文:

你问我为何会感叹路途遥远,像你这样的人肯屈尊来看我,我真的很感激。我希望你能来我这里做客,虽然只有四首诗见面礼,但我仍然期待着你的到来。如果你愿意抄传我的诗,我会非常感激;如果你觉得合适,可以赠与我一些礼物。虽然我和你像在籍的湜辈一样无名,但只要有你这样的朋友关心就够了。

在龙泉这山清水秀的地方,有你的陪伴,我会更加开心。你的诗写得很好,我相信你会取得更大的成就。希望你未来能够继续努力,为龙泉的发展贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号