登录

《因诚斋寄张三十叔》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《因诚斋寄张三十叔》原文

韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪。

长年苦望吾地涉,宁料它途马首东。

鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐。

忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公。

现代文赏析、翻译

原诗的意境宽广深邃,富有情韵。诗中表达了久盼回信不至的焦急之情,也表达了对友人的怀念和对人生变迁的感慨。下面是我根据原文对这首诗的赏析,以现代文的形式呈现。

在岁月的长河中,韶石山的信使频繁地驰骋着,你却苦等了许久,依旧渺无音信,你的心情如浮萍般渺茫,听到的都是水流的轰鸣声,想必是久久期待没有结果吧。常年苦盼我家乡的信使,岂料竟让他他去了一个陌生的地方。这令人想起了许多无奈的别离,其中也有你的故事吧?

你仿佛看见了鸿雁从瘴气弥漫的南国飞来,想像着它们将告别那凄迷的景色,你期待着孔鸾高飞,期望它能在那高高的梧桐树上栖息。在这里,“孔鸾”象征着高尚的品行,“高桐”则象征着志同道合的朋友。你希望在春江之上,突然遇到那带着玉节(使者所持的信物)的使者,那时你将题诗拜求他,寻找在此地的寓公。

整首诗充满了对友人的思念和对人生变迁的感慨。诗人通过描绘等待回信的过程,表达了自己对友人的深深怀念。同时,也借鸿雁和孔鸾的形象,表达了对高尚品行的追求和对志同道合的朋友的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号