登录

《新桂林户曹甘叔异过余于津亭留以小饮论论文》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《新桂林户曹甘叔异过余于津亭留以小饮论论文》原文

平生所闻甘叔异,半日为泊宝气亭。

逢迎稍稍昏忘集,诵说矻矻文章听。

其谁呼渠红裙饮,遣我负此双玉瓶。

临流不寐待月上,漫见紫翠横山屏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗,多有佳句,这首《新桂林户曹甘叔异过余于津亭留以小饮论论文》也不例外。首句“平生所闻甘叔异”,便有无限深情,下笔便不俗。这是交待他对友人甘叔异的生平抱负与感想。“半日为泊宝气亭”这句紧接上句意,说他们两人一见面便在一起畅谈了一整个上午,从诗词谈到文章,直到宝气亭停下。“逢迎稍稍昏忘集,诵说矻矻文章听”这两句刻画出他们二人心意相通的快乐及共同欣赏文学艺术的高雅境界。“其谁呼渠红裙饮,遣我负此双玉瓶”这句描绘出赵蕃寂寞的心绪及渴望知音的急切心情。“临流不寐待月上,漫见紫翠横山屏”则把诗人的形象生动地描绘出来,他独处小亭,徘徊不寐,正在明月将要升起的时刻,忽见远处桂林山峦叠翠,紫绿相间,他仿佛看到了一幅美丽的画卷,心中涌起一阵莫名的喜悦。

译文:

我一生就听说过甘叔异的大名,今日有幸与你在宝气亭下相遇。我们一见面就谈天说地,直到太阳西斜。吟诗诵文,矻矻听你细诉,文章之美妙,令人回味无穷。如果有谁请他来陪红裙佳人饮酒作乐,那我就不能与你畅谈尽欢了。在潺潺流水旁我无法入睡,等待着月儿升高。远远望去,群山簇拥如紫翠屏障。

在理解诗意之后,我在诗句中还品读到诗人的几点风采。赵蕃曾表示,“节操岂为毁誉卷”,“穷通自是庸庸寓”。意思是气节和操守岂能为别人的毁谤而改变?仕途穷达自有庸人享福之地,不涉足其间。这便是一种淡泊名利、不随波逐流的独立人格。从他的诗歌中不难发现,他内心深处有一方自我世界,他的精神世界寄托于诗词之中。在“逢迎稍稍昏忘集”一句中,“忘”字可谓神来之笔,他对于甘叔异的期待早已超越了物质层面,而成为纯粹的精神沟通与精神对话。这正是他对于人生追求的一种独到见解。

同时,“遣我负此双玉瓶”一句中,“负”字体现出赵蕃的豪迈与洒脱。他没有负剑江湖的侠气,却有着儒生的豪情与担当。面对友人的邀请却慨然拒绝,正是他耿直性格的体现。此外,“临流不寐待月上”一句中,“漫见紫翠横山屏”的想象之笔更是将赵蕃的浪漫气质展现无遗。他善于从自然景物中寻找灵感,善于将现实与想象融为一体,这种独特的艺术风格也使得他的诗歌独具魅力。

总的来说,《新桂林户曹甘叔异过余于津亭留以小饮论论文》这首诗用文字构建出了一个温馨的精神世界。在欣赏诗人营造的美妙境界的同时,也让人领略到了赵蕃深厚的文学素养与高尚的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号