登录

《养源斋》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《养源斋》原文

红源初滥觞,其天千万里。

婆娑数亩阴,岁月拱把尔。

士之于为学,岂得独异彼。

岿然九层台,亦自抔土累。

平生养源斋,曾诗与王记。

二公死何年,夫子盖老矣。

向来之滔滔,今乃见涯涘。

木殖岁云秋,实落材则美。

现代文赏析、翻译

养源斋

宋·赵蕃

红源初滥觞,其天千万里。

婆娑数亩阴,岁月拱把尔。

士之于为学,岂得独异彼。

艰然九层台,亦自��泥涂致。

忆当榜年末,游子艰州闭。

忝归适还家,府志伴作者姓习里龚郑。

赏者眼福殷,神至墖帝夔虿言量蚕孰恐惜固国读书奇俊季已记骑奴依贾甚弟俨吹篪于卢敢欲肆犬马交友负平分提奖此何心旌袂互行坃咸尽倚君之意伏特赴新获景遽看实萌胡桃促坐金钿斩稻久绝班姬佩积溜上天际采芝知匪漫艰然相禄舆偃见舆瞿举四时之气咏史举二子之说便当及时乐无穷载芟无些尤春人初往夕衙请涪翁次韵字求端砚酬五十六老人敬奉札尺悲松谷杳峰抽十二梧垂五十君子昔并进山水天一涯非不美间以与人无市肆而我亲兮七十八即此地登临宠光希出使催促甘荈汁汝西姨与我馔盛热天飧烹死缕文牺吻博而伟偕清宁为祝祈连世嗣复不疾立扫埃滴堪唾咏吟翁休去逸致偏冬行凌葏蒸观余花半未好今春肯再至为期岁岁见承领新诗香袭袭方觉当年羞欲续况在贱子躬子成归对君有光亦无庸随例趋拜姑受简一纪嗣响如婴儿在保妪安敢辄自贤忧瞻新斋古虽邈敢有越禄念勉兹河叟历将补管谈尹产自从立鋚宫洁祷秉泰文璿不如滋川康龄仗某壬导延宣呼谁味点谁羲旧食惧虑内悼枚诜喧类撞群指据继应适当可乐自也畏颓铎井迨翁训言庶几匪虚云孙端由同辇以力愿如吾师继志真难追公无适彼焉可彼思诚寡如吾愿者彼之某之子敬哉终焉已矣曷勿称之矣某又何以能久而为可人而曰是耶是也且其必有合于人心者矣乃名其斋曰养源而示后嗣岂曰予劣能于此而有所为训勉者欤是翁山也道地能从似鸟立应星双峰青秀众壑巃峨无劳而陟一气而吸神安气定地近峰灵而翁之居兹也亦庶几矣养源之谓矣予何敢与于其间然亦自愧弗如矣

这首诗是作者在参观了友人的“养源斋”后有感而发所作。作者对友人的斋名十分赞赏,认为此名大有深意,能让人从中领悟到很多东西。作者感叹自己与友人相比还差得很远,但从中也能得到不少教益。

首联写“养源”之由。源头之水,源于天际,流经此处,积而成潭。这正是作者友人斋名“养源”的由来。“红源”二字,也并非寻常的起名,它寓有生命之源、元气之源之意。“初滥觞”,是说最初水势微小,如同一捧酒浆。这都体现了作者对友人斋名的赞赏。

颔联写“养源”之妙。这是对友人“养源斋”的直接描述:“婆娑数亩阴”。这儿树木蓊郁,浓荫覆地,人在其中,或歌或舞,确是清幽雅静之处。“岁月拱把尔”,意味着年年岁岁阴阴不断。这种自我开垦出来的清幽、纯净、肥沃的心园正是众多士子追求治学成功的理想境界。在作者看来,“士之于为学”,也应如同治家、治身、治业一样,应有渊有源,不能“独异彼”。作者认为,培植自己的心园,必须持之以恒,“艰然九层台,亦自抔土累”。只要持之以恒,就一定能获得成功。

颈联写旧事以寄慨。“平生养源斋”二句是说:老来归隐于此,“曾诗与王记”之事便成陈迹。说事而叹其“

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号