登录
[宋] 赵蕃
大雨晓未止，疾风朝更颠。
茅飞疏我屋，禾偃病民田。
未可专时戾，多繇得地偏。
虽然岂无念，衣薄尚无绵。
原诗《明日雨不止风加甚》中，诗人赵蕃通过描绘风雨交加的场景，表达了对民生的关注和担忧。其中，大风雨冲袭房屋，农作物摇曳受病，民田受害等意象表现出了诗人的深深关切。而在新的现代文译文里，我们会通过具体的描写来再次还原这些场景，并将情感延伸至当下社会的实际关照，反思现今自然灾害和民生问题的影响。
明日雨不止风加甚
赵蕃
大雨晨未休，疾风夕乾颠。
疏疏茅飞屋，戚戚禾偃田。
频患民生忧，尚无绵薄绵。
心中难免愁，窗外风雨连。
现代文译文：
明日的雨仍然未停，疾风更是疯狂肆虐。早晨大片的雨滴敲打着窗户，茅草在狂风中飞舞，几乎要冲进屋子来。晚上的风更加强劲，将稻田中的庄稼吹得东倒西歪，生病一般无助。这样的景象让人忧心民生，无奈手中只有薄衣遮体。心中充满了愁绪，窗外风雨声让我更加感怀今夕。
诗中大雨和疾风交织在一起，将画面瞬间推向极致的紧迫感，同时触动了读者对于农村和民生的忧虑。大风掀起茅草、茅草狂舞打在屋檐上，压弯了庄稼倒在了田野间。这里是以景物渲染一种惊心动魄的氛围，我们能看到诗人在极度细腻地观察周围世界的同时，将自己的内心波动糅杂在了描绘中。此刻诗人所关注的，不仅仅是自然界的风雨，更是社会现实中的民生疾苦。他忧心疾首，因为自己的力量微薄，无法真正解决这些问题。但即便如此，诗人仍心系百姓，以自己的微薄之力，试图为他们做一些事情。这种深沉的关怀和悲天悯人的情怀在诗中得到了淋漓尽致的体现。
诗人以自己的笔触描绘了风雨交加的自然景象，又巧妙地将这一景象与现实生活、民生疾苦联系起来，使这首诗不仅具有艺术美感，更具有深远的社会意义。诗人对民生的关切和担忧，就像窗外那依旧不停的大雨和疾风一样，深深地烙印在我们的心中。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐