登录

《至丰城怀温叟叔异南秀欲题之叔异曲江矶之庵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《至丰城怀温叟叔异南秀欲题之叔异曲江矶之庵》原文

浩浩寒流急,萧萧落木高。

江山故双剑,人物欠三豪。

客意已愁绝,风声仍怒号。

相思意无极,伫立首频搔。

现代文赏析、翻译

这是现代文的译文,仅供参考:

江水奔流,冰寒急切;秋风瑟瑟,落叶纷飞。江山如故,双剑依旧;人去物非,三豪不在。我客居他乡,愁绪满怀;狂风怒号,更添凄凉。对你的思念,无穷无尽;伫立江边,频频搔首。

赵蕃的这首诗,以景起兴,描绘了深秋时节,寒流急切,落叶纷飞,江山依旧的景象。诗人借景抒情,表达了对友人的思念之情。首句“浩浩寒流急”描绘了江水的寒冷和急切,象征着诗人内心的焦虑和思念之情。次句“萧萧落木高”则描绘了秋天的萧瑟和凄凉,进一步烘托出诗人的愁绪。

接下来,诗人借“江山故双剑”表达了对友人的怀念和对历史的思考。双剑代表了英勇和豪情,但人去物非,三豪不在,表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。第三句“人物欠三豪”更是直接表达了对友人的思念之情,感叹人才缺失,令人叹息。

最后两句,“客意已愁绝,相思意无极”则表达了诗人的愁绪和相思之情,无尽无休,令人愁肠百结。伫立江边,频频搔首,更是生动描绘了诗人内心的孤独和无奈。

整首诗情感真挚,意象丰富,既有对历史的思考,也有对现实的无奈和孤独。通过细腻的描绘和真挚的情感,表达了诗人对友人的深深思念和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号