登录
[宋] 赵蕃
春欲耕时天不雨，小雪不能濡旱土。
辛勤仅得遍鉏耰，浸种可怜沟脉缕。
忽然一雨催插秧，东阡西陌青相望。
谓兹劳逸足报补，岂知亢旱愁秋阳。
高田已分卤莽取，下田庶几十八九。
奈何雨势反作淫，令我痛心仍疾首。
我曹饥馁无足悲，不死会值丰登时。
所嗟官吏不相察，借租日日来符移。
田家叹
宋 赵蕃
春欲耕时天不雨，小雪不能濡旱土。
辛勤仅得鉏耰遍，浸种可怜沟浍缕。
忽然一雨催插秧，东阡西陌青相望。
谓兹劳逸可相补，岂知亢旱秋还阳。
高田已分卤莽取，下田庶几七八九。
奈何雨势淫反，令我愁霖心内疾。
我曹饥馁诚可悲，不死会值岁有时。
所嗟里胥不我恤，借租日日来符移。
译文：
春天本是耕种的季节，可是却偏偏不下雨，连小雪也不降湿旱土。农民辛辛苦苦地耕种，好不容易才把种子播下去，希望经过这一场雨的催动，秧苗绿油油的连成一片。他们以为经过这一场插秧后，一切都会好起来的，谁知却碰上了亢旱，秋天的收成令人担忧。高田已经莽撞的开耕了，下田也快有收成了，真是八九不离十了。谁知突然下起了倾盆大雨，让我又愁又恼。现在我们饥肠辘辘有什么值得悲哀的呢？只要不死，总会碰上五谷丰登的好年景的。可令人气愤的是里长吏役一点也不体恤我们，租税一天天地催逼着，差役上门来送催租的文书。
诗人所处的南宋时代正是多灾多难的时期：兵祸连连，水旱频繁。大旱之时，朝廷一味要罢兵求和，“诏不许身家之祸”，不顾“万一无粮命星危”的老百姓，“久荒谷价翔贵”，“新种饶畲处全稀”（《朝中措·质判官张察院麦田之广其种矣有作》），广大农民处于死亡线上，“妻孥流散填沟壑”，十室九空；而一旦水灾、旱灾之后，又往往是“官府征科不放松”，对农民进行残酷的剥削和压迫，“有司但能剥民脂”，而“何曾痛扫鲸鲵腹”（《祭春酒》）。作者亲眼目睹了这一人间惨象，愤然写下这首诗以抒发忧民之情。
全诗运用了对比的手法。以插秧时的欢乐心情与丰收前的忧虑、痛苦作对比；以天降大雨前后的矛盾心情为“叹息发愤”之对比；以灾荒之年“里胥”催逼租税的冷酷与不顾人民死活的统治阶级的昏庸为对比。通过这些对比，不仅突出了诗人对灾民的深切同情，而且鞭挞了社会现实的黑暗与残酷。诗人运用这些对比得十分巧妙，“忽然”二字使前两对对比非常自然；“所嗟”两句则尖锐地指出了使农民在艰苦生活中挣扎的社会原因；诗人并没有回避矛盾冲突，“官吏不相察”，“夫为徭役重”。
因此表现出更强烈的爱憎之情；也给全诗造成了一种催人泪下的悲剧气氛。语言通俗易懂、直白如话而又颇具韵味；感情浓烈、真切动人而又耐人咀嚼，这正是本诗的艺术特色。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐