登录

《周愚卿求所藏灵壁石名堆云》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《周愚卿求所藏灵壁石名堆云》原文

一自风尘没泗滨,英遗何敢漫嶙峋。

崩腾直自天边落,拳握空夸席上珍。

好事了知真是癖,倾家务买不论贫。

不来俗客仍须钥,夜半负舟端有人。

现代文赏析、翻译

灵壁堆云石,古朴而神秘,曾伴孔子游泗水之滨。如今,它深藏于尘世之外,风尘已没,只余我辈,岂敢轻视其嶙峋之姿。此石犹如天边崩腾而落的云雾,握于掌中,空有瑰宝之誉,而难得世人之识。然而,周愚卿心系此石,了知我乃真心爱石之人,愿倾家财购买,无需论其贫富。若遇俗客来访,需加锁钥,夜半负舟护送,可见其爱石之深。

周愚卿乃一位性情中人,其对灵壁石的痴迷、对其收藏品的珍视以及其守护珍宝的决心,都令人感动。此诗不仅是对灵壁石的赞美,也是对周愚卿的赞赏。

整体来看,这首诗以灵壁石为引子,描绘了其深藏不露、神秘古朴的特点,同时也展现了诗人对友人的赞赏和对其爱石之情的理解。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使得诗歌形象生动,富有诗意。

在译文中,我们尽力保留了原诗的韵味和意象,同时也尝试用现代语言将其表达出来。希望这样的译文能够传达出原诗的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号