登录

《送王赞子襄》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送王赞子襄》原文

倦能听雨眠窗底,忽起看山到水边。

遂性不如冲露鸟,流行何况下江船。

不臻屈子南征地,宁识秦人避世仙。

邂逅相逢又相别,一杯重把定何年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的诗作,往往透露出一种闲适之情,这首《送王赞子襄》也不例外。诗中描绘了一位因听雨而眠、因看山而起,随性自然的诗人形象,表达了诗人对友人离别的淡淡忧愁。

首句“倦能听雨眠窗底”,诗人以一种慵懒的姿态描绘了诗人的生活状态:因疲倦而卧,窗下听雨。这里,“听雨”二字,暗示了诗人的闲适生活,也透露出诗人内心的孤独和寂寥。而“眠窗底”则描绘出诗人卧榻在窗下,窗外雨声不断,窗内诗人安然入睡的情景。

第二句“忽起看山到水边”,诗人突然从窗底醒来,目光投向远方,看山到水边。这里,“忽起”二字描绘出诗人的动作突然而有力,透露出诗人的内心世界在瞬间发生了变化。而“看山到水边”则描绘出诗人望向远方的情景,同时也暗示了诗人内心的向往和追求。

第三句“遂性不如冲露鸟”,诗人以冲露鸟为喻,表达了自己不如冲露鸟的性情。这里的“遂性”二字,既指自己的本性,也指自己的生活方式。诗人认为自己的生活方式不如冲露鸟的自然、自由,表达了自己对闲适生活的向往和追求。

第四句“流行何况下江船”,诗人以江船为喻,表达了对友人的离别之情。这里的“下江船”指的是友人离去的船只,诗人以船行之迅速和前行为比喻,表达了对友人离别的伤感和对友人的祝福。

最后两句“不臻屈子南征地,宁识秦人避世仙。邂逅相逢又相别,一杯重把定何年。”更是借典故来抒发感情。“不臻屈子南征地”句借屈原有感于国家国运不振而离去,不免有生不逢时之感。“宁识秦人避世仙”句借秦人避世于终南山之典故,表达了对友人的祝福和期盼。最后一句“邂逅相逢又相别,一杯重把定何年。”更是直抒胸臆,表达了对友人离别的伤感和无奈之情。同时,“一杯重把定何年”也暗示了诗人对未来的迷茫和不安。

总体来说,这首诗描绘了诗人的闲适生活和对友人的离别之情,同时也表达了诗人对未来的迷茫和不安。通过形象生动的比喻和典故,诗人将情感表达得淋漓尽致。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号