登录

《过王宗臣允元园庐三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《过王宗臣允元园庐三首其一》原文

拟欲过君非一日,哭妻值我买船东。

人事好乖有如此,转头今忽两春风。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《过王宗臣允元园庐三首其一》是宋代诗人赵蕃所作的一首七言绝句。这首诗的主题是过访友人却遭遇了人生的无常,表达了作者对友人的思念和对人生的感慨。

首句“拟欲过君非一日”,表达了作者一直想要拜访友人的愿望,但因为各种原因未能实现。这里用“非一日”来强调这个愿望的强烈和持久。

次句“哭妻值我买船东”,描述了作者在拜访友人的过程中,却遭遇了人生的无常。妻子去世,自己却在这时买船东行,表达了人生的无常和悲痛。

第三句“人事好乖有如此”,是对前两句的总结,表达了人事的变幻无常和人生的无奈。这里用“好乖”来形容人事的变幻,突出了人生的无奈和无助。

最后一句“转头今忽两春风”,用春天的春风一去不返来比喻人生的无常和短暂,表达了对人生的感慨和无奈。

整首诗通过对友人的思念和对人生的感慨,表达了作者对友人的真挚情感和对人生的感慨。现代文译文为:我一直想要拜访你,这个愿望已经不是一天两天了。然而在我去看你的时候,我却在为自己的妻子送行,偏偏这时候买了船向东行驶。人生的美好常常就是如此离我们而去,我回首望你时才发现自己已像是经历了两个春风一样的变迁。虽然时光无情地流逝着,人生总是充满了无尽的遗憾,但我们仍需要坚定前行,活出自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号