登录

《鹅湖道中二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《鹅湖道中二首其一》原文

人间那有万株松,莫道名山都未逢。

自拄枯藜行不倦,更听斋后几声钟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

鹅湖道中二首其一

人间那有万株松,莫道名山都未逢。 自拄枯藜行不倦,更听斋后几声钟。

诗人眼中的万株青松,显然是他透过疏朗的窗户望见的山间野趣,那一株株松树可能散布在荒山野谷之中,甚至可能在并不著名的山谷之间,这都是无妨松树的非凡与诗人的心情愉悦。此处诗句巧妙利用夸张、对比修辞,一句人间那有万株松,赞美之情跃然纸上。

诗人拄着藜杖行走,这是多么闲适自由,他并不因为山中松少而有所失望,反而觉得不虚此行,因为他更喜欢听斋后几声钟响。诗人由松树而联想到钟声,由山林而联想到寺钟,这是很自然的联想。

现代文译文:

鹅湖山中,万棵青松遍布, 切莫说名山大川都未曾遇到。 自己拄着枯木制成的藜杖走得不疲倦, 更喜欢听斋堂之后几声悠扬的钟声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号